首页> 中文期刊>燕山大学学报（哲学社会科学版） >翻译中重构源语文化的策略

翻译中重构源语文化的策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以跨文化交际活动为目的的翻译,与其说涉及的是两种语言,倒不如说涉及的是两种文化.由于各国文化之间的差异,使得源语文化在翻译中难以重构.本文试图通过对源语文化在翻译中难以重构这一现象的剖析来探讨翻译中涉及文化因素的翻译策略.

著录项

来源
《燕山大学学报（哲学社会科学版）》|2003年第3期|47-50,62|共5页
作者
刘冬;
展开▼
作者单位

燕山大学,外国语学院,河北,秦皇岛,066004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
文化; 源语文化; 翻译; 译语; 异化; 归化; 重构;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 高校跨文化翻译人才培养的路径与策略——评贾岩《跨文化翻译教学中本土化身份重构策略研究》 [J] . 郭惠琴 . 当代教育科学 . 2020,第006期
2. 评《红楼梦》法译本对若干汉语修辞格的翻译策略——兼论翻译对源语文化信息的传达 [J] . 郭玉梅 . 法国研究 . 2008,第001期
3. 顺德首批代表菜式翻译策略及源语文化内涵应用研究 [J] . 陈琴 . 广东技术师范学院学报(社会科学版) . 2013,第004期
4. 论翻译中目的语文化对源语文化的抵制 [J] . 杨艳 . 海外英语(上) . 2012,第004期
5. 文化差异与翻译——源语文化因素在目的语中的取向 [J] . 赵文学 ,计琦 . 吉林大学社会科学学报 . 2003,第6期
6. 统计机器翻译中的源语言重排序方法研究 [C] . Liang Fangli ,梁芳丽 ,Li Miao . 第十一届全国计算语言学学术会议 . 2011
7. 源语文化与文学翻译——《我父亲的微笑之光》翻译实践报告 [A] . 刘艳军 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号