首页> 中文期刊>长江大学学报（社会科学版） >从接受美学视角看中国诗词中模糊意象的翻译——以《天净沙·秋思》为例

从接受美学视角看中国诗词中模糊意象的翻译——以《天净沙·秋思》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国诗词意象的强烈模糊性使其翻译困难重重.接受美学中所提到的概念对于意象的理解和鉴赏起着非常重要的作用.接受美学的意义空白理论和期待视野理论与中国传统艺术表现手法的契合,为诗词意象的翻译提供了理论依据.

著录项

来源
《长江大学学报（社会科学版）》|2009年第5期|83-85|共3页
作者
陈曦;
展开▼
作者单位

华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
接受美学; 诗词意象; 模糊性;
入库时间 2023-07-25 12:22:32

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析接受美学观在中国诗词翻译中的运用——以《天净沙·秋思》的三种英译本为例 [J] . 刘逸群 ,王健芳 . 海外英语（下） . 2021,第003期
2. 浅析接受美学观在中国诗词翻译中的运用--以《天净沙·秋思》的三种英译本为例 [J] . 刘逸群 ,王健芳 . 海外英语 . 2021,第006期
3. 接受美学视角下毛泽东诗词中意象的翻译——以《蝶恋花·答李淑一》中意象的翻译为例 [J] . 钱玺仰 ,李崇月 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2011,第004期
4. 从接受美学视角看诗词意象的隐喻审美意义——以中国古典诗词中红色意象为例 [J] . 吴双 ,刘玉英 . 鸡西大学学报 . 2011,第011期
5. 中英意象派诗歌翻译对比研究——以In a Station of the Metro和《天净沙·秋思》翻译为例 [J] . 徐福江 . 湖北广播电视大学学报 . 2012,第006期
6. 从图形—背景理论解读《天净沙·秋思》 [C] . 林明丽 ,曾贤模 . 贵州省第二届硕博论坛 . 2015
7. 从接受美学视角看中国古诗词曲中山文化意象的翻译 [A] . 董雁 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号