翻译中概括与特指、抽象与具体词义的处理

摘要

在翻译过程中,会常常使用到抽象与具体词义互相转译的技巧,这种技巧可以从语言学中找到其理论根据.概括与特指、抽象与具体,这是语言学中的矛盾对立统一体.翻译工作中,弄清楚概括名词与特指名词之间的相互关系,以及抽象名词与具体名词之间的相互关系,有助于我们正确理解源语言中某些关键词的词义和确定目的语言的遣词用句.