顺应论视角下的儿童文学翻译研究——以《绿野仙踪》的两个中译本为例

摘要

儿童文学作品的翻译貌似简单,其实绝非易事。本文在顺应论的指导下,从语言结构和语境关系两个层面,对《绿野仙踪》的两个中译本进行对比研究,指出儿童文学的翻译过程也就是译者对儿童文学的原语和目的语在各个层面不断做出选择和顺应的过程。