英汉介词句法隐性与话语隐性形式对比研究

摘要

在英汉两种语言中存在着“介词隐性形式”，这是一种空“语类”，无语音式（PF），但是语义解读机制会在逻辑式（LF）中把它们的意义解读出来。这种“隐性形式”可分为句法“隐性形式”和话语“隐性形式”两种，由于英汉两种语言的差异性，这种“隐性形式”在英汉语中并非处于完全对称状态，因而在翻译的过程中应避免走进认识的误区。