翻译美学视角下的陕北民歌英译研究

摘要

民歌翻译作为一项特殊的审美活动，不仅包括译者对歌词原文本的审美和鉴赏，还包括对原文审美构成在译文中的再现。试从翻译美学的基本理论出发，在分析陕北民歌审美主体的翻译能动作用和审美客体美学构成要素的基础上，对构建不同层面美学价值的问题进行了初步探索，希望对陕北民歌的译介研究有所裨益。