浅析影视翻译目的

摘要

在大众传媒高度发达的今天,不同国家的影视文化之间既有交流融合,同时也存在竞争.对影视作品翻译的研究日益凸现其重要的时代意义.德国功能派翻译理论认为,一切翻译活动都是由其总的目的决定的.在全球化语境下,研究影视翻译的目的性,在具体的影视翻译活动中认清其目的性,对于指导影视翻译实践有着重大的实际意义.