首页> 中文期刊> 《武汉工程职业技术学院学报》 >最佳关联性视角下的英语隐喻汉译r——以廖美珍教授译作《在亚当之前》为例

最佳关联性视角下的英语隐喻汉译r——以廖美珍教授译作《在亚当之前》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻即暗喻,它是一种语言现象更是人类认知方式乃至行为方式的一种体现.如何恰当地翻译英语隐喻再现原文的意思呢?从简要介绍隐喻入手,从关联理论的最佳关联性角度解析廖美珍译作《在亚当之前》英语隐喻汉译.

著录项

来源
《武汉工程职业技术学院学报》 |2018年第2期|65-68|共4页
作者
张学津;
展开▼
作者单位

武汉工程职业技术学院湖北武汉:430080;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
隐喻; 最佳关联性; 翻译; 在亚当之前; 杰克·伦敦; 廖美珍;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 形合意合视角下的英汉语篇衔接转换对比及翻译——以廖美珍教授译作《在亚当之前》为例 [J] . 张学津 . 武汉工程职业技术学院学报 . 2019,第001期
2. 语篇分析和翻译的关系r——以廖美珍译作《在亚当之前》为例 [J] . 徐黄丽 . 科教导刊 . 2017,第027期
3. 语篇分析和翻译的关系——以廖美珍译作《在亚当之前》为例 [J] . 徐黄丽 ,孙慧敏 . 汉口学院学报 . 2014,第002期
4. 浅析英汉文学翻译中的语篇重构——以廖美珍译作《在亚当之前》为例 [J] . 张阿林 . 琼州学院学报 . 2009,第001期
5. 语法隐喻视角下的英语学术语篇名词化汉译研究——以《学生事务评估:实践指导》翻译为例 [J] . 程春松 . 海外英语(上) . 2020,第002期
6. 概念隐喻视角下的商务英语教学实证研究 [C] . 李丽 . 2016宁波高等教育研究论坛 . 2016
7. 概念隐喻视角下英语介词的汉译--以“The Cornell--Los Banos Story”汉译为例 [A] . 苏玲玉 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号