“吐蕃”读音之辨

摘要

学界对于"吐蕃"的读音一直有争论,读作"tǔbō"或是"tǔfān"。"tǔbō"说的支持者大多是从"名从主人"原则及藏族农业发展等历史原因,"补过切"及"蒲拨切""古无轻唇音"的音韵学原由两方面进行论证;支持"tǔfān"说的学者则从汉地历史及音韵学等方面知识进行论证。根据现有研究资料及唐代以来的相关文献,从历史语境及音韵学角度看,"吐蕃"的读音集中表示少数民族地区的大范围语境或者基于汉文文献的时候读作"fān",特指唐朝时候的松赞干布政权时期应遵循"名从主人"的原则,读作"tǔbō"。