首页> 中文期刊> 《皖西学院学报》 >戏剧对白翻译中文化因素的关联理论解释

戏剧对白翻译中文化因素的关联理论解释

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

戏剧对白完全由人物对话构成,是戏剧语言的灵魂.在处理人物对话中的文化因素时,译者应考虑到文化障碍与译入语的语言传统等问题.本文是从关联理论的角度解读戏剧对白的翻译.

著录项

来源
《皖西学院学报》 |2006年第4期|84-86|共3页
作者
陈海涛;
展开▼
作者单位

北京机械工业学院,外语系,北京,100083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
戏剧; 对白翻译; 文化; 关联理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从关联理论看戏剧翻译中文化信息的处理 [J] . 张志武 . 内江科技 . 2008,第009期
2. 跨文化视域下中国典籍英译中文化因素的翻译策略——以《红楼梦》饮茶对白为例 [J] . 杨月秋 . 福建茶叶 . 2018,第005期
3. 从视听性角度论戏剧对白翻译——以《茶馆》中的对白翻译为例 [J] . 彭羽佳 ,蔡玉辉 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2009,第005期
4. 戏剧对白翻译中的形似与神似——《卖花女》剧本对白翻译述评 [J] . 何远秀 ,陈秀南 . 长江师范学院学报 . 2008,第004期
5. 戏剧译本功能影响下的"求真"与"务实"——20世纪三四十年代奥尼尔独幕剧译本中文化因素的翻译 [J] . 钟毅 . 重庆第二师范学院学报 . 2021,第002期
6. 二十年代中国话剧与唯美主义戏剧关系——围绕王尔德戏剧二十年代的翻译与演出所作分析 [C] . . 2007年全国博士生学术论坛——中国语言文学 . 2007
7. 戏剧释译中文化因素的关联理论解释——以英若诚译作《推销员之死》为例 [A] . 蔡韵韵 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号