首页> 中文期刊> 《铜陵学院学报》 >论郭沫若白话诗歌翻译的转折

论郭沫若白话诗歌翻译的转折

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

郭沫若《女神》新诗集的出版标志着他跨入自由白话诗创作的新领域,随后,郭的译诗却出现了与之创作相悖的反复和转折,即半文半白的半格律体.研究这一转折能够反映了郭沫若作为译者的个人选择和创新探索,社会接受力的客观制约,同时也揭示在五四前后特定历史时期下中国主体文化对翻译的操控力量.

著录项

来源
《铜陵学院学报》 |2007年第3期|98-99,123|共3页
作者
周玲;
展开▼
作者单位

安徽师范大学,安徽,芜湖,241000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
郭沫若; 白话诗歌翻译; 转折;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 郭沫若诗歌翻译中的“移情”——以翻译雪莱诗歌为例 [J] . 高洁 . 三峡大学学报：人文社会科学版 . 2017,第S2期
2. 诗歌秩序浅议--兼评郭沫若和胡适的白话诗 [J] . 刘福智 ,方静杰 . 焦作大学学报 . 2016,第001期
3. 诗歌秩序浅议——兼评郭沫若和胡适的白话诗 [J] . 刘福智 . 写作：高级版 . 2015,第007期
4. 郭沫若早期诗风、诗艺的选择与白话新诗的可能性——论《女神》集外散佚诗歌 [J] . 朱寿桐 . 郭沫若学刊 . 2008,第001期
5. 多元系统中诗歌创作与诗歌翻译的互动——一项基于胡适、郭沫若作品分析的描述性研究 [J] . 姜秋霞 ,郭来福 . 外国文学研究 . 2007,第6期
6. 试论郭沫若诗歌之英文翻译 [C] . 北塔 . “中国文学海外传播”国际学术研讨会 . 2011
7. 从解构主义视角看诗歌翻译——以郭沫若翻译的英文诗歌为例 [A] . 任莅蓉 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号