文学经典译介与文化软实力的传播

摘要

文学经典是中国故事的一种叙述形式,其外译和传播对于塑造国家形象,传播价值观,彰显软实力而言均具有重要意义.尝试运用软实力理论分析国外受众对中国文化软实力的理解差异,探讨文学外译面临的主要挑战.在经典译介的过程中尤其需要关注文化符号的传播,吸引海外受众对中国元素和民族精神产生较为深层的情感共鸣和价值认同,由此提升我国的文化软实力.