中国新时期文学在日本的译介与传播探析——评《中国新时期文学在日本的传播与研究》

摘要

卢茂君教授所著的《中国新时期文学在日本的传播与研究》(2020年10月知识产权出版社出版)一书是对中国新时期文学在日本传播与研究的情况进行全面系统梳理与评价的著作,不仅填补了该研究领域的空白,以中国视角描绘出一幅1976年之后中日两国学者共享中国新时期文学研究的图卷,并且提供了中国学者对日本学界的中国当代文学研究之再研究、批评之再批评的重要范例。该书由六章构成,第一章和第二章以日本学界的中国新时期文学认知为中心,以梳理与辨析大量的相关译作和学术论文为基础,从综述日本学者对中国新时期文学的概念认知,到考察日本学者对作家群体及其创作题材与特征的关注,再至呈现日本学者认知视角的变化过程,勾勒出中国新时期文学在日本的传播与研究的全景图。