電機

中文名称：电机

ISSN：0285-5151
出版周期：月刊

发文量：1268

期刊论文

热门论文

年度选择

2023
- 第830期
- 第831期
- 第832期
2022
- 第823期
- 第824期
- 第825期
- 第826期
- 第827期
- 第828期
- 第829期
2021
- 第816期
- 第817期
- 第818期
- 第819期
- 第820期
- 第821期
- 第822期
2020
- 第809期
- 第810期
- 第811期
- 第812期
- 第813期
- 第814期
- 第815期
2019
- 第802期
- 第803期
- 第804期
- 第805期
- 第806期
- 第807期
- 第808期
2018
- 第795期
- 第796期
- 第797期
- 第798期
- 第799期
- 第800期
- 第801期
2017
- 第788期
- 第789期
- 第790期
- 第791期
- 第792期
- 第793期
- 第794期
2016
- 第781期
- 第782期
- 第783期
- 第784期
- 第785期
- 第786期
- 第787期
2015
- 第774期
- 第775期
- 第776期
- 第777期
- 第778期
- 第779期
- 第780期
2014
- 第767期
- 第768期
- 第769期
- 第770期
- 第771期
- 第772期
- 第773期
2013
- 第760期
- 第761期
- 第762期
- 第763期
- 第764期
- 第765期
- 第766期
2012
- 第753期
- 第754期
- 第755期
- 第756期
- 第757期
- 第758期
- 第759期
2011
- 第746期
- 第747期
- 第748期
- 第749期
- 第750期
- 第751期
- 第752期
2010
- 第738期
- 第739期
- 第740期
- 第741期
- 第742期
- 第743期
- 第744期
- 第745期
2009
- 第726期
- 第726期
- 第727期
- 第727期
- 第728期
- 第728期
- 第729期
- 第729期
- 第730期
- 第731期
- 第732期
- 第733期
- 第734期
- 第735期
- 第736期
- 第737期
2008
- 第714期
- 第715期
- 第716期
- 第717期
- 第718期
- 第719期
- 第720期
- 第721期
- 第722期
- 第723期
- 第724期
- 第725期
2007
- 第702期
- 第703期
- 第704期
- 第705期
- 第706期
- 第707期
- 第708期
- 第709期
- 第710期
- 第711期
- 第712期
- 第713期
2006
- 第690期
- 第691期
- 第692期
- 第693期
- 第694期
- 第695期
- 第696期
- 第697期
- 第698期
- 第699期
- 第700期
- 第701期
2005
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第678期
- 第679期
- 第683期
- 第684期
- 第685期
- 第686期
- 第687期
- 第688期
- 第689期
2004
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第677期
2003
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2002
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期

更多>>

全选（0）

1.東芝トップランナー変圧器（S.EVシリーズ（油入）、N.EVシリーズ（モールド））

机译：东芝顶级跑步者变压器（S.EV系列（油），N.EV系列（模具））
- 作者：北川理一郎
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第691期
2.家電製品の最近の動向－IH調理器(6)

机译：最近的家用电器 - IH炊具（6）
- 作者：伊賀慎一郎
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第5期
3.家電製品の最近の動向－洗濯機(2)-最新の洗濯機情報

机译：最近的家用电器洗衣机趋势（2） - 最新的洗衣机信息
- 作者：前野真里
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第10期
4.平成16年度（第53回）電機工業技術功績者表彰から－進歩賞の紹介 ID レス高速検索照合が可能なバイオメトリクス複合認証システム

机译：FY2004（53）电力工业技术成就 - 引入进度奖项 - 生物识别和高速搜索匹配的认证系统
- 作者：松下雅仁;前田卓志
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第9期
5.ナレッジマネジメントについて－重電業界の現状：高度情報化セミナーその2

机译：关于知识管理 - 达达数行业现状：高级信息研讨会第2部分
- 作者：田中誠一
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第5期
6.電機·電子関係団体「チーム·マイナス6％」の取組み状況について

机译：关于电子公司的努力“团队减去6％”
- 作者：守田裕彦
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第711期
7.IEC/TC111/WG2（環境配慮設計）第4回レドモンド会合出席報告

机译：IEC / TC111 / WG2（环保设计）第四次雷德蒙德会议报告
- 作者：齋藤潔
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第697期
8.IEC/TC96/MT1（小形変圧器、リアクトル、電源ユニット及び類似の機器）ダブリン会議及びパリ会議出席報告

机译：IEC / TC96 / MT1（小型变压器，电抗器，电源单元和类似设备）都柏林会议和巴黎会议报告
- 作者：小西圭
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第697期
9.小形スーパー省エネ可変速ドライブVarispeed V7picoの開発

机译：小型超节能变速驱动varispeed v7pico的开发
- 作者：井浦英昭;古賀光浩
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第698期
10.機器·設備等の「安全性への取り組みの基本」と最近の安全事故から学ぶこと

机译：从基本的安全事故和最近的安全事故中获悉，例如设备和设备
- 作者：坂下栄二
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第698期
11.電機·電子5団体における環境への取り組み活動報告：「環境フォーラム2006」および「CEATEG JAPAN 2006」を通じて

机译：电气和电子集团的环境努力的努力：通过“2006年环境论坛”和“2006年CEETEG日本”
- 作者：佐藤雅俊
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第700期
12.明日の産業の基盤を担う技術者の継続的能力開発－原子力業界での技術者教育の新展開

机译：将成为明天产业基础的技术人员的持续发展 - 核工业工程教育的新发展
- 作者：宮沢龍雄
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第5期
13.マイクロ燃料電池標準化互換性(IEC/TC105/WG10)バンクーバ／フランクフルト国際会議出席報告

机译：微型燃料电池标准化兼容性（IEC / TC105 / WG10）温哥华/法兰克福国际会议报告
- 作者：上野文雄;木下裕道
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第699期
14.Web対応デマンドコントローラ

机译：Web兼容需求控制器
- 作者：北川理一郎
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第691期
15.九州電力八丁原地熱バイナリー発電設備見学報告

机译：九州电力Hachigawa热二元发电设施访问报告
- 作者：幹淳
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第3期
16.平成16年度日本電機工業会原子力広報ポスター利用者アンケート結果

机译：2004年Nippon Electric Industry协会核出版物策略海报用户问卷结果
- 作者：竹内恵子
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第3期
17.高速増殖炉サイクル技術の確立に向けて

机译：建立快速育种反应堆循环技术
- 作者：山口伸一
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第3期
18.FL-net (OPCN-2)認証取得機器－第17回

机译：FL-net (OPCN-2)认证取得机器－第17回
- 作者：河島隆
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第4期
19.電磁波関連規格の最新動向(3)－高調波電流限度値規格'JIS C 61000-3-2'の改正

机译：电磁波相关标准的最新趋势（3） - Haves-Wave电流限值标准“JIS C 61000-3-2”修订版
- 作者：吉岡包晴
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第4期
20.LCAプロジェクトデータを用いた代表的重電製品のLCA試算－重電製品化学物質管理手法検討委員会におけるLCA調査報告概要

机译：使用LCA项目数据LCA调查报告概述的代表性重电产品的LCA估计在执行委员会
- 作者：下田誠
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第683期
21.最近の家電品包装(1)：『包装』…その水、空気のごとき存在を支える技術

机译：最近的家用电器包装（1）：“包装”......技术支持水的存在，空气
- 作者：金子武弘
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第686期
22.太陽光発電用100kWパワーコンディショナ

机译：100千瓦的太阳能发电电源调节剂
- 作者：株式会社ジーエス·ユアサパワーサプライ
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第690期
23.RJスリムパワーリレー／SJリレーソケット

机译：RJ纤薄电源稀有/ SJ继电器插座
- 作者：IDEC株式会社
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第690期
24.電機産業の現状と動向

机译：电气工业的现状与趋势
- 作者：藤本弘次
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第690期
25.アジアにおける電機工業会のマルチ連携に向けて－FAEMA（アジア電機工業会連盟）の設立

机译：建立-FAEMA（亚洲电力工业协会联合会），用于亚洲电力工业协会多协作
- 作者：北川理一郎
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第690期
26.「瞬低対策機能付きNAS電池用PCS」

机译：“具有低对策的NAS电池的PC”
- 作者：株式会社明電舎
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
27.2004年度燃料電池納入量統計調査報告

机译：2004年度燃料电池纳入量统计调查报告
- 作者：日本電機工業会;燃料電池発電システム技術専門委員会
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
28.平成17年度日本電機工業会原子力広報ポスター利用者アンケート結果紹介

机译：2005年Nippon电力工业协会核公共关系海报用户问卷结果介绍
- 作者：会沢優子
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
29.電磁波関連規格の最新動向(8)－大容量機器の電圧ディップならびに瞬停などに対するイミュニティ規格の制定

机译：电磁波相关标准的最新趋势（8） - 为高容量设备电压划分和瞬间悬架的免疫标准
- 作者：海老塚泰夫
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
30.FL-net (OPCN-2)認証取得機器第20回：O1M2-FL1-10の紹介

机译：FL-NET（OPCN-2）认证收购设备20日：介绍O1M2-FL1-10
- 作者：堀内辰夫
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
31.4.5kV IGBT素子採用高圧ダイレクトインバータの開発

机译：4.5KV IGBT元件采用高压直变频开发
- 作者：株式会社日立製作所
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
32.環境対応型·小径コンデンサモータ（換気扇用）の開発·実用化

机译：环境兼容性和小直径电容器电机的开发和实际应用（用于通风风扇）
- 作者：松下エコシステムズ株式会社
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
33.画像センシングマシンLightPix用設定ツール「AETOOL」の開発

机译：图像传感机Lightpix开发“乙池”
- 作者：松下電工株式会社
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
34.電機産業の現状と動向

机译：电气工业的现状与趋势
- 作者：藤本弘次
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第678期
35.地球環境保護·温暖化防止に貢献するトップランナー変圧器[10]：「明電舎～地球に優しい環境づくりを目指すトップランナー」

机译：全球环保和顶级跑步者变压器有助于预防变暖[10]：“旨在创造环保环保环境的顶级跑步者”
- 作者：佐々木信博
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第679期
36.家電製品の最近の動向－IH調理器[2]

机译：最近的家用电器 - IH烹饪趋势[2]
- 作者：田中正宏
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第678期
37.高温型燃料電池技術米国調査報告

机译：高温燃料电池技术美国调查报告
- 作者：幹淳
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第679期
38.台湾における原子力発電、建設の状況－原産第19回日台原子力安全セミナーに参加して

机译：核发发电，台湾建筑局面参与第19届叙事安全研讨会
- 作者：平野隆久
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第679期
39.経済講演会「2005年度国内外の経済見通し」

机译：经济讲座“2005财年日本国外经济展望”
- 作者：後藤康雄
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第679期
40.燃料電池とバイオマス（1）「りh酸形燃料電池の普及拡大に向けて」

机译：燃料电池和生物质（1）“朝向H酸燃料电池扩散的蔓延”
- 作者：清田透
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第2期
41.わが社の3R推進活動 - 家電系廃プラスチックのマテリアルリサイクル技術

机译：日本的3R促销活动 - 物料实时循环技术为家用电子废塑料
- 作者：隅田憲武
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第2期
42.家電品包装の最近の取り組みについてII－家電製品の包装とコンプライアンス

机译：最近的家用电器封装II-Appliance和符合家电的活动
- 作者：金子武弘
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第3期
43.固体高分子形燃料電池（PEFC）の開発状況(1)－1kW級家庭用PEFCコジェネレーションシステムの取り組み

机译：固体多路复用燃料电池（PEFC）（1）-1KW类建筑PEFC热电联产系统努力的开发现状
- 作者：川西卓
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第4期
44.固体高分子形燃料電池（PEFC）の開発状況(2)－三洋電機における家庭用固体高分子形燃料電池コージェネレーションシステムの開発状況

机译：三洋电气电气家用固体多路复用燃料电池调节系统的固体多路复用燃料电池（PEFC）（2）的开发现状
- 作者：田島収
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第4期
45.固体高分子形燃料電池(PEFC)の開発状況⑤－日立製作所における固体高分子形燃料電池の開発

机译：HITACHI工作中固体多路复用燃料电池（PEFC）5显影的开发现状
- 作者：小町谷昌宏
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第5期
46.欧州冷蔵庫調査報告

机译：欧洲冰箱调查报告
- 作者：南剛
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第6期
47.FL-net (OPCN-2)認証取得機器－第13回

机译：FL-net (OPCN-2)认证取得机器－第13回
- 作者：才ノ元久登
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第6期
48.IERE総会及び東アジアフォーラム参加報告

机译：IERE大会和东亚论坛参与报告
- 作者：渡辺雅浩
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第704期
49.真空バルブの技術開発

机译：真空阀技术开发
- 作者：佐藤雅俊
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第704期
50.電気二重層キャパシタとその適用について

机译：关于电双层电容及其应用
- 作者：佐藤雅俊
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第704期
51.フラット形レンジフードファン「フラッティア(Flattea)」

机译：平距离食物风扇“Flatea”
- 作者：佐藤雅俊
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第704期
52.家電製品の最近の動向－電気炊飯器(7)

机译：最近家用电器电磁炉的趋势（7）
- 作者：北沢悟
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第705期
53.回転電機用高熱伝導絶縁システムの開発

机译：旋转电机高导热绝缘系统的开发
- 作者：幡野浩;岩田憲之
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第695期
54.「原子力広報活動の新たな展開」（加速器事業を軸にして）

机译：“核公共关系活动的新发展”（加速器业务的轴）
- 作者：中村龍太
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第695期
55.FL-net(OPCN-2)認証取得機器－第15回

机译：FL-net(OPCN-2)认证取得机器－第15回
- 作者：藤田智之
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第677期
56.太陽光発電システムに関する2004年度活動報告

机译：2004年太阳能发电系统的活动报告
- 作者：幹淳;八木啓吏;出口洋平
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第4期
57.わが社の3R推進活動(3)

机译：日本的3R推广活动（3）
- 作者：作川俊二
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第4期
58.太陽電池モジュール安全性認証に向けての取り組み

机译：太阳能电池模块安全努力认证
- 作者：上参郷龍哉;出口洋平
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第696期
59.平成18年度（第55回）電機工業技術功績者表彰から－進歩賞の紹介：小型·高効率モータドライブ装置TMdrive-70の開発

机译：2006年（55）电气工业技术成就 - 引入进步奖：小型高效电机驱动装置的开发TMDrive-70
- 作者：中嶋亮;市川耕作
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第696期
60.わが国最長の長距離交流ケーブル系統

机译：日本最长的长途交流电缆应变
- 作者：北川理一郎
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第691期
61.わが社の3R推進活動(1)：オムロン㈱東京本社ゼロミッションへの取組み

机译：Ogan的3R推广活动（1）：东京东京有限公司总部努力零任务
- 作者：渋谷文彦
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第691期
62.集中連系型太陽光発電システム実証研究設備見学報告（群馬県太田市「Pal Town城西の杜」）

机译：集中受约束太阳能发电系统示范研究设施访问报告（群马OTA市“Pal Town Josai”）
- 作者：幹淳
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第691期
63.システムコントロールフェア2005技術講演会特別講演(3)：「地球環境問題に挑戦するユビキタス情報社会」

机译：系统控制博览会2005技术讲座特殊讲座（3）：“无处不在的信息社会”挑战全球环境问题
- 作者：月尾嘉男
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第693期
64.第3回中国電器工業協会(CEEIA)との交流会－中小型電機分会及び通用低圧電器分会との交流

机译：第三届中国电子工业协会（CEEIA） - 小型电气设备与低卷课程交流
- 作者：宮内雅直
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第688期
65.我が社の加速器事業紹介(7)－神戸製鋼所の加速器事業展開～ナノテクノロジー分野への貢献

机译：我们的加速商业务介绍（7）Kobe Steel Steel-Constriping对纳米技术领域的识别业务开发
- 作者：佐藤隆
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第688期
66.2005年度上期の白物家電国内出荷実績

机译：白色商品2005年上半年国内交付结果
- 作者：北川理一郎
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第689期
67.我が社の加速器事業紹介(8)

机译：我们的加速器业务介绍（8）
- 作者：松原雄二
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第689期
68.IERE中東欧フォーラム参加報告

机译：IERE中东欧フォーラム参加报告
- 作者：小西博雄
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第3期
69.（社）日本電機工業会における風力発電への取組み(1)

机译：（公司）日本电气工业协会风力发电的努力（1）
- 作者：小川晋
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第4期
70.地球温暖化防止に関する京都議定書が2005年2月に発効され、CO{sub}2の排出抑制が急務となっている。

机译：关于预防全球变暖的京都议定书于2005年2月扩大，CO {Sub} 2排放抑制是紧迫的。
- 作者：音羽電機工業株式会社
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第690期
71.最近の家電品包装(4)－包装委員会本年度の取り組み

机译：最近的家用电器包装（4） - 包装委员会运动年度努力
- 作者：成本裕一
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
72.ダブルオールメタル対応IHクッキングヒータの開発

机译：双全金属IH烹饪加热器的开发
- 作者：松下電器産業株式会社
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
73.内線規程改訂と高性能·高機能住宅用分電盤

机译：内部规则修订和高性能，高功能分布读卡器
- 作者：松下電工電路システム株式会社
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
74.温湿度管理に適した「無線温度センサWR10」の開発

机译：开发“无线温度传感器WR10”，适用于温度和湿度管理
- 作者：松下電工株式会社
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第692期
75.66/77kV系統用プラグイン形避雷器

机译：66/77kV系统用プラグイン形避雷器
- 作者：佐藤雅俊
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第703期
76.多チャンネル電力量センサ

机译：多通道电源传感器
- 作者：佐藤雅俊
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第703期
77.瞬時電圧低下（瞬低）対策装置“新形”「ユニセーフ」

机译：瞬时电压减少（红色）测量设备“新形状”“Unisyf”
- 作者：佐藤雅俊
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第703期
78.わが社の3R推進活動(1)

机译：日本的3R促销活动（1）
- 作者：生田均
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第703期
79.FL-net (OPCN-2)認証取得機器－第6回

机译：FL-net (OPCN-2)认证取得机器－第6回
- 作者：伊藤広治
- 期刊名称：《電機》 | 2003年第10期
80.家電製品の最近の動向－電気冷蔵庫(7)シャープ除菌イオン搭載ノンフロン「どっちもドア」冷蔵庫シリーズの開発

机译：最近的家用电器电冰箱趋势（7）非氟化物的开发“门”冰箱系列
- 作者：中村真一郎
- 期刊名称：《電機》 | 2003年第12期
81.バイポーラ型電気二重層キャパシタの開発

机译：双极双层电容的开发
- 作者：安藤保雄;伊藤裕通
- 期刊名称：《電機》 | 2003年第9期
82.小水力発電用可変連誘導発電装置

机译：小型水力发电可渗透发电装置
- 作者：秋田佳稔;根本治郎
- 期刊名称：《電機》 | 2003年第9期
83.照明制御システム(TOTALINK-L10)の開発

机译：照明控制系统的开发（Totalink-L10）
- 作者：西山恭正;新田一也
- 期刊名称：《電機》 | 2003年第9期
84.家電製品の最近の動向－空気清浄機(1)

机译：最近家用电器 - 空气净化器的趋势（1）
- 作者：村田賢一
- 期刊名称：《電機》 | 2005年第687期
85.IEC/TC82（太陽光発電標準化）全体会議及びWG出席報告

机译：IEC/TC82（太阳光発电标准化）全体会议及びWG出席报告
- 作者：出口洋平
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第701期
86.トークライブ＆ツアーIN TAKASAKI PART IIを主催して

机译：由Takasaki第II部的谈话Live＆Tour赞助
- 作者：岩城智香子;佐藤ちか
- 期刊名称：《電機》 | 2006年第701期
87.2003年度燃料電池納入量統計調査報告

机译：2003年度燃料电池纳入量统计调查报告
- 作者：日本電機工業会
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第9期
88.「地球環境とエネルギー確保の調和原子力エネルギーの活用を」（その2）－エネルギーセキュリティとは

机译：“利用全球环境和能源保护的谐波核能”（第2部分） - 能源安全
- 作者：佐藤雅俊
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第710期
89.電磁波関連規格の最新動向(11)－高調波エミッション測定規格JIS C 61000-4-7の改正

机译：电磁波相关标准的最新趋势（11） - 发射测量标准JIS C 61000-4-7修订版
- 作者：柳沢正義
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第710期
90.自動車用永久磁石リラクタンスモータの開発

机译：汽车永磁磁阻电动机的开发
- 作者：新政憲;堺和人
- 期刊名称：《電機》 | 2007年第707期
91.家電品包装の最近の動向についてII［6］－家電包装の環境適合設計

机译：最近的家用电器包装趋势II [6] - 家电包装的环境符合性设计
- 作者：前澤英一
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第4期
92.固体高分子形燃料電池(PEFC)の開発状況⑥－三菱重工における小型固体高分子形燃料電池システム実用化への取り組み

机译：三菱重工素燃料电池（PEFC）6小型固体聚合物燃料电池系统实际努力的开发现状
- 作者：堀恵一
- 期刊名称：《電機》 | 2004年第6期
93.家電製品の最近の動向－電気洗濯機(2)：「洗剤ゼロコース」搭載三洋全自動電気洗濯機ASW-ZR形シリーズ

机译：最近的家用电器趋势 - 电动垫圈（2）：“洗涤剂零道”安装三洋自动电动垫圈ASW-ZR形系列
- 作者：森重正克
- 期刊名称：《電機》 | 2002年第3期
94.OPCN-1認証取得機器－第14回

机译：OPCN-1认证习得设备-14
- 作者：佐藤和彦
- 期刊名称：《電機》 | 2002年第6期
95.家電製品の最近の動向－電気洗濯機(6)：東芝ホームランドリー(TW-741EX)の開発

机译：最近的家用电器电动垫圈趋势（6）：东芝家庭洗衣店的发展（TW-741EX）
- 作者：伊藤眞純
- 期刊名称：《電機》 | 2002年第7期
96.平成14年度（第51回）電機工業技術功績者表彰から－進歩賞の紹介：日本最大の海中サンドポンプ用油封式電動機の商品化

机译：2002财年（第51届）电力工业技术成就 - 引进进展奖：为日本最大的海砂泵最大化油封电机电机
- 作者：麻野間政善;山本勝紀
- 期刊名称：《電機》 | 2002年第7期
97.平成14年度（第51回）電機工業技術功績者表彰から－進歩賞の紹介：光プラズマ鮮蔵庫シリーズ GR-473K, 423K, 373Kの開発

机译：2002财年（51）电气工业技术成就 - 引入进展奖：轻等离子丝网系列GR-473K，423K，373K
- 作者：石橋郁夫;楠敦
- 期刊名称：《電機》 | 2002年第8期
98.最近の冷蔵庫の傾向·機能·特徴(2)：最新冷蔵庫の機能調理機器としての冷蔵庫，最新冷蔵庫の上手な使い方，最新冷蔵庫の機能環境への対応

机译：最近的冰箱趋势，特点和特点（2）：最新的冰箱配有冰箱作为烹饪设备
- 作者：田中浩
- 期刊名称：《電機》 | 2002年第9期
99.小型固体高分子形燃料電池の安全に関する自主基準の作成（第1回）

机译：为小型固体聚合物燃料电池的安全创造自愿标准（第一个）
- 作者：日本電機工業会;燃料電池発電システム技術専門委員会;固体高分子形燃料電池分科会
- 期刊名称：《電機》 | 2002年第9期
100.平成14年度（第51回）電機工業技術功績者表彰から－進歩賞の紹介：電力電気機器用非破壊光診断技術の開発

机译：2002财年（51）电气工业技术成就 - 引入进度奖：电力设备的非破坏性诊断技术的开发
- 作者：竹澤由高;片桐純一
- 期刊名称：《電機》 | 2002年第9期