首页> 中文期刊>太原城市职业技术学院学报 >论诗歌翻译的'忠实'与'叛逆'——惠特曼《最近紫丁香在前院开放的时候》四种中译文评析

论诗歌翻译的'忠实'与'叛逆'——惠特曼《最近紫丁香在前院开放的时候》四种中译文评析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章通过对惠特曼的名诗<最近紫丁香在前院开放的时候>的四种中译本翻译语言和译作风格进行比较分析,以期为以后的新译提供完善的参考.

著录项

来源
《太原城市职业技术学院学报》|2010年第2期|206-207|共2页
作者
聂秋雨;
展开▼
作者单位

西北民族大学文学院,甘肃,兰州,730030;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
诗歌翻译; 风格; 惠特曼;
入库时间 2023-07-24 19:57:25

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 诗歌翻译形式和意境的把握——叶芝《当你年老时》四种中译文评析 [J] . 杨柳川 . 成都师范学院学报 . 2008,第003期
2. 诗歌翻译的忠实演绎和多重表达浅议惠特曼Crossing Brooklyn Ferry的四个中译本 [J] . 鸟特 ,仲夏 . 齐鲁师范学院学报 . 2012,第003期
3. 诗歌翻译的忠实演绎和多重表达浅议惠特曼Crossing Brooklyn Ferry的四个中译本 [J] . 鸟特 ,仲夏 . 齐鲁师范学院学报 . 2012,第003期
4. 语法隐喻在诗歌翻译中的应用——《饮酒》(其五)的四种汉学家译文研究 [J] . 吴琪 . 文教资料 . 2012,第030期
5. 忠实与叛逆的辩证统一——论翻译中忠实标准的兼容并蓄 [J] . 卿崧 . 常州工学院学报（社会科学版） . 2007,第003期
6. 中国翻译文学史视野中的《现代》杂志及其现代派诗歌翻译 [C] . 耿纪永 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 文学翻译中的创造性叛逆——对传统忠实原则局限性的弥补 [A] . 彭志新 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号