逻辑翻译学:译学研究的跨学科整合

摘要

为推动逻辑翻译学的发展,在总结国内外学者研究成果的基础上,阐述了逻辑翻译学的内涵,举例说明了逻辑翻译观运用于翻译的有效性.针对逻辑翻译学的研究现状,从本体性研究和应用性研究两个角度进行概述,其中本体性研究涉及对概念、判断和推理等研究,应用性研究包括对句子结构、科技文本、术语、法规和合同等研究.在此基础上指出了该理论的不足:理论研究不够深入,应用研究涉及领域有限.并对其未来发展进行了展望:完善理论研究,拓宽应用研究的领域,用理论指导教学研究.