从目的论看委婉语的翻译

摘要

委婉语是一种特殊的语言现象,也是人们日常交往中常用的交际技巧.委婉语可以使话语变得更加含蓄,保全交际双方的面子,从而达到完美交际的目的.关于委婉语的翻译,以前多从语用学的角度进行研究,本文从目的论出发,对委婉语的翻译作初步探讨,认为应该根据翻译的目的决定委婉语翻译中的策略.