从纽马克的语义翻译和交际翻译角度看新闻翻译

摘要

全世界各个角落每天都发生着各种各样的事情,这些大大小小的新闻事件毋庸置疑对人类的日常生活产生了巨大的影响,伴随而来的是铺天盖地般的新闻报道.新闻文体具有特殊的性质及撰写风格,因此,翻译过程中与其他类型的翻译存在着明显的差异,并逐渐衍化成翻译界重要的一个分支即新闻翻译.本文试从语义翻译和交际翻译的角度浅析新闻翻译的特点.