首页> 中文期刊> 《苏州教育学院学报》 >词汇衔接的文化因素与汉英翻译中的连贯重构

词汇衔接的文化因素与汉英翻译中的连贯重构

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

词汇衔接蕴涵着深厚的丈化内涵,它与文化密不可分,因此在翻译中,由于民族间文化的不同,无法既传达文化含义,又保全词汇衔接.为使译文清晰易懂,必须采用一定的翻译策略来重新建立译文的衔接,从而重新构建起连贯.

著录项

来源
《苏州教育学院学报》 |2009年第4期|46-49|共4页
作者
俞旸; 范祥涛;
展开▼
作者单位

南京航空航天大学,外国语学院,江苏,南京,211100;

南京航空航天大学,外国语学院,江苏,南京,211100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学 ;
关键词
汉英翻译 ; 词汇衔接 ; 文化因素 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 词汇衔接链的语篇连贯功能及其翻译重构 [J] . 冯晨 . 牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版） . 2011 ,第006期
2. 汉英翻译中的衔接与连贯问题 [J] . 唐文丽 . 辽宁教育行政学院学报 . 2010 ,第010期
3. 汉英翻译中的语篇衔接与连贯——以《背影》(节选)及其两个英译本为例 [J] . 袁瑾 . 宁波广播电视大学学报 . 2009 ,第004期
4. 汉英翻译中的语篇衔接与连贯 [J] . 魏艳 . 湖南第一师范学院学报 . 2008 ,第003期
5. 从语篇分析理论看汉英语篇翻译中的衔接与连贯 [J] . 郑意长 . 河北北方学院学报（社会科学版） . 2005 ,第005期
6. 疑问句中的“怎么”在汉英机器翻译中的词汇歧义化解 [C] . 吴云芳 . 中国中文信息学会二十周年学术会议 . 2001
7. 论汉英篇章翻译中的衔接与连贯 [A] . 吴冷华 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号