首页> 中文期刊> 《绥化学院学报》 >浅谈语体与翻译--析培根'Of Maerriage and Single Life'三译文中语体

浅谈语体与翻译--析培根'Of Maerriage and Single Life'三译文中语体

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从培根论说文名篇"Of Marriage and single Life"三译文的比较中,探讨英文汉译时影响语体(1anguage varieties)选用的因素.作者认为,语体本身并无优劣之分,各语体都能做到与原文信息对等、风格对应,而译文读者的社会语境才是决定语体选用的最主要因素.

著录项

来源
《绥化学院学报》 |2003年第1期|86-89|共4页
作者
喻锋平;
展开▼
作者单位

湖南师范大学外国语学院,湖南,长沙,410081;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
语体; 社会语境; 信息对等; 风格对应;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈语体与翻译——析培根”Of Marriage and Single Life”三译文中语体 [J] . 喻锋平 . 绥化师专学报 . 2003,第1期
2. 科技语体技术应用研究--谈俄语在广告及报刊语体中翻译时的技巧 [J] . 孙莹 . 中国科技纵横 . 2013,第003期
3. 翻译文学中文艺语体词的描述性研究 [J] . 赵旭东 . 西南科技大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第002期
4. 词义·背景·语体——第十届“韩素音青年翻译奖”参赛译文(英译汉)评析 [J] . 黄禄善 . 上海翻译 . 1998,第4期
5. 小说等四语体在语体变异模式中的定位与特征--基于17个语体的语体变异多维度考察 [J] . 刘艳春1 . 汉江学术 . 2019,第001期
6. 国际化军事出版人才话语体系的“三个强化” [C] . 姜兴华 . 第五届韬奋出版人才高端论坛 . 2016
7. 浅谈公文事务语体的语言特点及翻译技巧——以《ЛУБЯИКА.СталиH и МГБ СССР》汉译文本为例 [A] . 盖竞男 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号