海外华文文学影视改编之历史叙事管窥

摘要

当下文化产业如火如荼,其中,海外华文文学改编推动着影视的发展,也为自身的传播助力.从这两者的历史叙事问题上考察,可以发现影视文本对于历史的传达、阐释与文学文本存在着程度不一的差异,这显示出不同编创者的意旨和手法,也体现出图像媒介与纸质媒介在编码上的个性和侧重.旅美作家严歌苓的作品影视改编成为了以上问题突出的范本,透过其历史叙事的研究角度发掘海外华文文学的影视改编的共性问题.