首页> 中文期刊>西南交通大学学报（社会科学版） >译者的用心--从翻译目的论看《孔乙己》中文化因素的翻译

译者的用心--从翻译目的论看《孔乙己》中文化因素的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译目的论认为,所有翻译遵循的首要法则就是整个翻译行为的目的,即目的决定方法.从目的论理论出发探讨<孔乙己>一文中文化因素的异化与归化翻译方法,可以认为异化与归化并不矛盾,它们是在目的论理论的指导下不同的翻译方法和策略,应该并存并互为补充.

著录项

来源
《西南交通大学学报（社会科学版）》|2005年第4期|29-33|共5页
作者
陈晓霞; 邵斌;
展开▼
作者单位

大连理工大学外国语学院,辽宁,大连,116024;

浙江财经学院外国语学院,浙江,杭州,310012;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译目的论; 孔乙己; 异化; 归化;
入库时间 2022-08-17 23:53:18

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译目的论角度看辜鸿铭《论语》译本中文化负载词的翻译 [J] . 何洁 . 小品文选刊：下 . 2017,第006期
2. 从翻译目的论视角看译者对翻译策略的选择——以《哈姆雷特》<第二幕>朱生豪译本为例 [J] . 孙一文 . 海外英语(上) . 2019,第007期
3. 从翻译目的论视角看译者对翻译策略的选择——以《哈姆雷特》<第二幕>朱生豪译本为例 [J] . 孙一文 . 海外英语 . 2019,第013期
4. 从翻译目的论看译者的读者意识——以《呼啸山庄》两种译本为例 [J] . 王振平 ,关瑞芳 . 唐山学院学报 . 2012,第005期
5. 从译者风格看翻译中文化意象的传递 [J] . 张娅 . 湖南医科大学学报（社会科学版） . 2010,第003期
6. 从古代佛经翻译看译者的主体间性 [C] . 尹富林 ,张志芳 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从翻译目的论看《诗经》英译中译者因素对翻译的影响 [A] . 姜婷婷 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号