首页> 中文期刊> 《绍兴文理学院学报》 >词语的潜信息与汉英翻译

词语的潜信息与汉英翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是信息转换的一种方式.翻译中,译者的主要任务就是要准确解读原文的信息,特别是要善于捕捉词语所蕴含的潜信息,以求最大限度地把原文的意义如实地传递给读者.此文从概念意义、语境意义、文化意义和情感意义等方面探讨汉英翻译中如何处理词语潜信息的问题.

著录项

来源
《绍兴文理学院学报》 |2005年第5期|72-74,103|共4页
作者
孟伟根;
展开▼
作者单位

绍兴文理学院,外国语学院,浙江,绍兴,312000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
词语; 潜信息; 汉英翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 一份社会语言调查对汉英机器翻译中词语切分的启示——汉语分词与汉英机器翻译研究系列之二 [J] . 吴志杰 . 外语研究 . 2009,第5期
2. 信息化背景下出现的汉英新词语及其翻译 [J] . 侯文静 . 内江科技 . 2008,第002期
3. 计算机辅助翻译成败刍议——以韩国影视剧台词语料库机器与人工汉英翻译比较为例 [J] . 任诚刚 . 云南农业大学学报(社会科学版) . 2014,第001期
4. 机器翻译中汉语词语切分的现状——汉语分词与汉英机器翻译研究系列之一 [J] . 吴志杰 . 外语研究 . 2009,第1期
5. 探讨跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译 [J] . 李林钰 . 福建茶叶 . 2020,第009期
6. 加快翻译理论研究和翻译实践成果的社会性转化--兼论国家级"十一五"规划教材《英汉汉英翻译教程》的编写理念 [C] . 刘川 ,唐健禾 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 基于语料库的英语学习者汉英翻译“终结”类动词语义韵研究 [A] . 丛晓倩 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号