电影名翻译的现状及方法

摘要

电影片名的翻译已成为翻译学界学者关注的一个重要课题,要翻好电影片名应充分考虑社会历史及文化背景的差异.针对当前英文电影片名汉译的现状,通过对实例分析,指出电影片名就是影片的广告和商标.电影片名的翻译须遵翻译的基本原则,语言规范,方法适当.