浅析英汉习语翻译中的文化差异

摘要

习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式.习语是语言的精华,也是一个民族文化与智慧的结晶.由于受不同文化的影响,英汉习语中包含着不同的民族文化特色与文化信息.生存环境、风俗习惯、物质文化、宗教信仰等对英汉习语翻译中的文化差异的形成是不可忽视的因素.