从文化差异看英汉翻译的准确性

王妍莉

首页> 外文期刊>中国对外贸易（英文版） >从文化差异看英汉翻译的准确性

【24h】

从文化差异看英汉翻译的准确性

机译：从文化差异看英汉翻译的准确性

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文化差异对英汉翻译有重要影响.有些汉语表达是中国文化特有的,在英语中没有对等词汇,在翻译时不能直译,只能意译.表面看,似乎每个汉字在英语中部有对等词,但实际情况并非如此,还有些汉字和英语单词字面意义相同,但涵义不同.

机译：文化差异对英汉翻译有重要影响.有些汉语表达是中国文化特有的,在英语中没有对等词汇,在翻译时不能直译,只能意译.表面看,似乎每个汉字在英语中部有对等词,但实际情况并非如此,还有些汉字和英语单词字面意义相同,但涵义不同.

著录项

来源
《中国对外贸易（英文版）》 |2012年第004期|262|共1页
作者
王妍莉;
展开▼
作者单位

商丘市职业技术学院;

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
文化差异的原因; 西方人思维; 方式; 翻译技巧;
入库时间 2022-08-19 03:56:44

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation [J] . Su, Wenchao, Li, Defeng Literary & linguistic computing . 2016,第3期

机译：英汉翻译中基于语料库的汉语翻译研究
2. Cross-cultural differences in somatic awareness and interoceptive accuracy: a review of the literature and directions for future research [J] . Christine Ma-Kellams Frontiers in Psychology . 2014,第期

机译：躯体意识和感知力准确性的跨文化差异：文献综述和未来研究方向
3. The role of consultation sources revisited: An empirical study of English-Chinese translation [J] . Binghan Zheng Perspectives: studies in translatology . 2014,第1期

机译：再次探讨咨询资源的作用：英汉翻译的实证研究
4. Measuring difficulty in English-Chinese translation: Towards a general model of translation difficulty [D] . Sun, Sanjun 2012

机译：衡量英汉翻译难度：建立通用的翻译难度模型
5. Cross-cultural differences in somatic awareness and interoceptive accuracy: a review of the literature and directions for future research [O] . Christine Ma-Kellams Frontiers in Psychology . 2014

机译：跨文化差异的躯体意识和感知力准确性：文献综述和未来研究方向
6. On English-Chinese Translation of Science Fiction: From the Perspective of Intertextuality [O] . 李懿 2013

机译：从互文性角度看科幻小说的英汉翻译
7. Acculturation Indices as a Means of Confirming Cultural Differences [R] . Triandis, H. C., Kashima, Y., Shimada, E., 1983

机译：文化适应指数作为确认文化差异的手段

从文化差异看英汉翻译的准确性

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅