景区公示语特征及其翻译

摘要

随着中国旅游业的飞速发展,汉英双语公示语被越来越多应用到国内众多景区.以景区公示语为研究对象,对公示语的作用、语言特点、词汇特征进行分析;阐述景区公示语翻译中的语言表述问题,提出英译国际化应掌握灵活的翻译方法,译文通俗易懂,符合国际规范及规范翻译等;在“缩略…简译…借译”“改译”视角下的若干行之有效的翻译方法.