“全球本土化”理论视角下的云南官方旅游网站翻译研究

摘要

全球化语境下的旅游网站翻译不仅仅是语言的转换过程,也是构成整个国际营销活动一部分的“赢利性”商业行为.“全球本土化”是经济全球化背景下出现的一种新的国际营销理论.以“全球本土化”理论为观照,在云南官方旅游网站翻译中,译者应该在以全球化的眼光思考,以全球标准化来实现规模经济效应的同时,要设法以本土化的调整来适应当地的市场环境和文化特色.