英汉比喻与文化背景浅析

摘要

@@ 比喻是文学语言中使用最频繁的修饰手段,也是中西修辞学界研究的焦点.在中国,墨子最早为比喻下定义:"譬也者,取他物而以明之也(<墨子>)."而西方最早的定义见于亚里斯多德的Poetios:"Metapher consists.in giving the thing a name that belongs to something else.(比喻在于给予此物以他物的名称)."