慧琳《一切经音义》“字书并无”类文字现象研究

摘要

或是由于所掌握的“字书”有限,或是受检索工具和方式的限制,慧琳所说的“字书并无”并不是一个严格的用语.该用语所指称的汉字来源呈多样化,有的是在汉字形义统一特性影响下通过添加或改换构件而造成的,有的是在佛经抄写过程中由于书误而造成的,有的是为了对译外音而新造的,还有在其他因素影响下造成的.这类文字现象一方面反映出汉字随着汉语的发展而不断发展的特征,另一方面又体现出汉字符号自身的书写变异规律.