浅谈词牌名的翻译——以毛泽东诗词英译本为例

摘要

国内外流行的<毛泽东诗词>英译本的词牌名翻译主要有三种方式:译意法、零译法和音译法,尚存在译名不统一的问题.词牌译名的统一化和标准化有利于中国古诗词的对外交流传播.研究发现音译加注的方法是词牌名翻译较为可取的一种方法.