目的论视野下中成药说明书功效语的英译策略

摘要

在中医药全球化进程中,中成药说明书功效语的英译发挥着重要的桥梁和媒介作用。药品说明书功效语的翻译要遵循目的性原则、忠实性原则、连贯性原则,经常采用的方法包括音译法、直译法、意译法以及转译法等。