谈文学翻译中的创作

摘要

谈文学翻译中的创作侯永胜引言文学翻译与创作的关系早在二三十年代便已有人撰文论之，几十年来也提出了许多精辟、深刻、可行的见解。但直至９０年代的今天，在琳琅满目的译著中，我们仍会发现有相当一部分不很成熟的译品充斥其间，它们或生硬拗口，晦涩难懂，译不如不译...