论元曲的翻译（续）

摘要

论元曲的翻译（续）张积模第三，诗的形式也是比较重要的组成部分。诗之所以为诗，就是因为除了具有诗的精神和音乐之外，还有区别于散文的最直观的东西，即诗形。由于中英两种语言差别太大，翻译时，如果企图一成不变地将原曲的形式移植过去，完全是不可能的。然而，元曲...