语码转换的社会心理动机考察

摘要

以自建5万字常州话--普通话语料库事实为依据、以修改后的标记模式理论为框架进行的定量研究显示,常州双语人的语码转换约三分之二为无标记转换,四分之一为连续无标记转换,不足10%为有标记转换.这种语码转换动机模式表明,普通话作为无标记语码或常州话--普通话的无标记语码转换作为一种语体在常州人的日常生活会话中已经占据重要的地位,常州话正处于损耗的过程中.本研究结果对语言/方言生态保护具有启示作用.