试论文化差异视角下的英汉翻译策略

摘要

在英汉翻译实践过程中，中西文化差异是必须面对的至关重要的因素，它给不少翻译者带来了很大的困扰，我们必须给予足够的重视。文章试图基于中西文化差异的视角来探讨英汉翻译策略，揭示了造成文化差异的原因及对翻译的影响，进一步明确了搞好英汉翻译的抓手所在，并为之提出了几点建议。