首页> 中文期刊>河北联合大学学报（社会科学版） >译者主体性视角下《人生颂》的三个中译本对比

译者主体性视角下《人生颂》的三个中译本对比

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译者是翻译活动的主体,在诗歌翻译中尤为明显.对美国诗人朗费罗的名篇《人生颂》的三个中译本:穆旦译本、黄新渠译本和杨德豫译本进行对比分析,从翻译过程、读者意识及译入语文化意识层面看其译者主体性,对译者主体性应用诗歌翻译分析提供借鉴意义.

著录项

来源
《河北联合大学学报（社会科学版）》|2020年第5期|134-138|共5页
作者
张雪; 杨东英;
展开▼
作者单位

华北理工大学外国语学院河北唐山 063210;

华北理工大学外国语学院河北唐山 063210;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
译者主体性; 人生颂; 翻译过程; 读者意识; 译入语文化意识;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者主体性视角下《人生颂》的三个中译本对比 [J] . 张雪 ,杨东英 . 华北理工大学学报：社会科学版 . 2020,第005期
2. 乔治·斯坦纳翻译四步骤下的译者主体性——《雾都孤儿》四个中译本对比分析 [J] . 雷宇 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2012,第003期
3. 阐释学视角下译者主体性的发挥——以《爱在集市》中译本为例 [J] . 徐荣嵘 . 铜陵学院学报 . 2021,第001期
4. "阐释学四步骤"视角下的译者主体性研究——以郑振铎《新月集》中译本为例 [J] . 冯旋 ,张伟红 . 海外英语(上) . 2021,第006期
5. “阐释学四步骤”视角下的译者主体性研究——以郑振铎《新月集》中译本为例 [J] . 冯旋 ,张伟红 . 海外英语 . 2021,第011期
6. 现代性的精神维度与法的主体性——兼论后现代性视角下的法的主体性 [C] . 周世中 . 首届中国法学名家论坛 . 2009
7. 译者主体性视阈下《荒原》三个中译本的对比研究 [A] . 陈芸芸 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号