从西方的礼貌原则看汉语的礼貌层级

摘要

不同的文化背景下蕴含着不同的传统和价值观,这将带来对礼貌策略的不同理解和运用,因此非常有必要了解一下英汉语之间的礼貌层级的不同之处.通过回顾关于礼貌原则的前期研究成果,从会话、与对话者的关系和信息三个维度,通过大量实例来简要分析汉语的礼貌层级,以便我们在跨文化交际中更好地相互理解.