功能对等视角下英语体育新闻汉译策略研究r——以美职篮英语新闻为例

摘要

随着体育竞技运动和竞赛活动的国际化发展,体育新闻报道已经成为人们生活中不可或缺的一部分.英语体育新闻的汉译(如NBA体育新闻)可以依据美国翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论,分析英语体育新闻的汉译策略,使译文和原文达成功能对等,便于译语被受众理解和接受,从而推动国际体育新闻在国内的传播.