跨文化传播中民族主义表达差异研究——以《中国日报》和《纽约时报》关于中美冲突的报道为例

摘要

This paper studies the different reports of nationalism expression in China Daily and New York Times. The two newspapers showed obvious differences in language, liability and process framework, etc. This paper analyzes not only the rooting cause of the discrepancies, but also the dimensions of nationalism discourse expression in the two newspapers during the past ten years so as to identify the academic viewpoint on the further direction of nationalism expression concept in intercultural communication research.%以跨文化传播的视角审视中美报刊——《中国日报》和《纽约时报》关于民族主义表达的差异,发现两报在语言框架、责任框架、事后处理框架等方面差异明显,并解析了其产生的深层次原因,从而在学理上标示出深层次看待中美跨文化传播中的民族主义理念表达的方向。