Comparative Study on Sports News in English——A Stylistic Perspective Based on 2012 London Olympics Reports by China Daily and New York Times

摘要

报纸是新闻的载体，是人们获得信息的重要来源。在阅读英语新闻时，人们发现，英语国家和中国所出版的报纸存在共同点，但是差异也是显而易见的。然而，针对中国和英语国家英语报纸的比较研究不多。那么，二者的相同与差异有哪些？引起这些差异的原因又是什么？针对这些疑问，本文对《中国日报》和《纽约时报》中的体育新闻的文体特征进行了对比研究。 本研究从2012年伦敦奥运会的报道中选取了16篇文章、8组分别针对同一事件的新闻报道，从普通文体学理论框架出发，用量化和定性分析的方法，就形式、词汇、句法和语义层面对两份报纸的文体特征进行比较，得出他们的共同点和差异性。研究发现，从宏观上看，两份报纸的文本在文体上相近，但...