中美传统媒体和新媒体对阿里巴巴上市报道的比较研究--以《中国日报》和《纽约时报》，微博和推特为例

摘要

本研究以“Alibaba/阿里巴巴”作为关键词，选取《中国日报》网站、《纽约时报》网站阿里巴巴上市当周的全部新闻以及微博和推特两大新媒体平台当日及次日的热门推文作为研究对象，以Van Dijk提出的新闻话语分析所包含的三个维度作为理论基础，分别对报道及推文的主题倾向、遣词造句及谋篇布局三方面进行分析，探究中美新旧媒体新闻话语的差异。研究结果表明，面对同一新闻事件，不同国家、不同文化背景下的新媒体之间的差异要大于传统媒体间的差异。这提示我们根据媒体性质分类的、紧跟媒体发展走向的跨文化媒体研究十分必要。