首页> 中文期刊>牡丹江大学学报 >论不同意识形态对译者主体性及翻译策略之操纵

论不同意识形态对译者主体性及翻译策略之操纵

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

意识形态对翻译活动的影响是多方面的.本文主要从译者主体性和翻译策略的选择这两个维度来辩证地阐释了在译者所处社会背景下,社会和个人两种意识形态是如何操纵译者主体性的发挥,如何将其操纵结果反映在译者翻译策略的选择上的.从两个层面的分析中得出,三者关系其实是相互联系,相互影响的.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》|2010年第1期|85-87|共3页
作者
郭凤青;
展开▼
作者单位

西北师范大学外国语学院,甘肃,兰州,730070;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
意识形态; 译者主体性; 翻译策略; 操纵;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从张谷若译《还乡》看译者的主体性:被操纵的译者和操纵的译者 [J] . 黎妍 . 重庆文理学院学报（社会科学版） . 2008,第001期
2. 意识形态与译者主体性对翻译"对等"的操纵 [J] . 刘书梅 . 安徽卫生职业技术学院学报 . 2005,第002期
3. 译者主体性及翻译策略对译者主体性的关照 [J] . 孙燕燕 . 新余学院学报 . 2014,第005期
4. 译者主体性及翻译策略对译者主体性的关照 [J] . 孙燕燕 . 新余学院学报 . 2014,第005期
5. 论译者主体性对翻译策略的影响——董秋斯异化翻译策略原因探究 [J] . 陈莹 . 牡丹江大学学报 . 2011,第003期
6. 意识形态与主体性构成:一个语言问题 [C] . . 第六届南北五校哲学博士生论坛 . 2013
7. 论意识形态与译者主体性对《红楼梦》翻译的操纵 [A] . 余丹露 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号