意识形态与译者主体性对翻译“对等”的操纵

摘要

该文从论述意识形态对翻译的影响入手,论证了意识形态通过译者这一媒介对所谓翻译是否对等的无形操纵,指出翻译的对等受语言外部诸多因素,尤其是译者主体性的制约,从而强调了译者的主体性。