首页> 中文期刊>牡丹江大学学报 >文学翻译规范下的译者主体性

文学翻译规范下的译者主体性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以吉迪恩·图里的文学翻译规范为理论基础,以杨译和霍译对《红楼梦》中典型颜色词“红”的文化差异翻译为个案,揭示了文学翻译规范下的译者主体性是产生风格迥异译作的根本原因.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》|2013年第10期|113-115|共3页
作者
王志勤;
展开▼
作者单位

西华师范大学外国语学院,四川南充637009;

四川大学外国语学院,四川成都610064;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文学翻译规范; 译者主体性; "红"; 文化差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者主体性影响下的译者在文学翻译活动中的地位和作用 [J] . 李艺洁 . 长沙铁道学院学报（社会科学版） . 2013,第001期
2. 文学翻译系统规范与译者主体性研究的社会学途径 [J] . 刘立胜 . 中州大学学报 . 2012,第001期
3. 阐释学视角下少数民族文学翻译中的译者主体性——以葛浩文《尘埃落定》英译本为例 [J] . 郭佩英1 ,王玉1 . 西藏民族大学学报：哲学社会科学版 . 2019,第002期
4. 阐释学视角下少数民族文学翻译中的译者主体性——以葛浩文《尘埃落定》英译本为例 [J] . 郭佩英 ,王玉 . 西藏民族学院学报（哲学社会科学版） . 2019,第002期
5. 译者主体性视域下的林少华日本文学翻译研究——以渡边淳一小说《失乐园》为例 [J] . 林逸鹏 ,柯子刊 . 现代语言学 . 2019,第006期
6. 论译者在文学翻译的创作空间及限度 [C] . 轩治峰 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 英汉文学翻译审美过程中译者的主体性与翻译规范 [A] . 陈雪雪 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号