首页> 中文期刊>牡丹江大学学报 >语境顺应视角下《我的帝王生涯》葛浩文译本研究

语境顺应视角下《我的帝王生涯》葛浩文译本研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从维索尔伦(Jef Verschueren)的语境顺应视角对《我的帝王生涯》葛浩文译本进行翻译批评研究.翻译是一个动态选择的过程.译者的选择是有理据的.译者宏观微观的选择要顺应翻译相关要素的交际语境及语言语境.语境顺应视角关照下的葛译本有可借鉴之处,亦有待商榷之处.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》|2015年第11期|127-129|共3页
作者
顾毅; 杨阳;
展开▼
作者单位

天津科技大学外国语学院, 天津300222;

天津科技大学外国语学院, 天津300222;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
我的帝王生涯; 语境顺应; 葛浩文; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语境顺应论视角下的诗歌翻译研究——以"A Red,Red Rose"三个汉译本为例 [J] . 柯玲娜 . 海外英语(上) . 2020,第003期
2. 交际语境顺应论视角下《霍乱时期的爱情》中英西译本研究 [J] . 刘广璐 . 海外英语（下） . 2020,第005期
3. 语境顺应视角下的翻译策略研究r——以党的十九大报告英译本为例 [J] . 卢静 ,成汹涌 . 中州大学学报 . 2018,第003期
4. 语境顺应论视角下《鲁滨逊漂流记》译本语言的研究 [J] . 郭峰池 . 语文建设 . 2014,第03Z期
5. 跨文化交际视角下汉语禁忌语翻译策略研究——以《红高粱》葛浩文译本为例 [J] . 殷健 ,贺丽璇 . 英语广场 . 2021,第012期
6. 帝王式传播:汉魏和南朝时期帝王文学集团的特点及帝王在文学传播中的作用 [C] . 王炬 . 2017中国传播学论坛暨新世界注意视野下的传播与人类命运共同体学术研讨会 . 2017
7. 顺应论视角下《我的帝王生涯》英译本研究 [A] . 杨阳 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号