首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >超额翻译与欠额翻译——以《学术论文写作英语》英译汉为例

超额翻译与欠额翻译——以《学术论文写作英语》英译汉为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从语义层面和语体层面探讨超额翻译与欠额翻译,用实例阐述具体的处理方法,目的是使得原文和译文在语义和语体层面达到等值.而译者不断提高英汉双语水平和正确参阅平行文本是规避超额翻译与欠额翻译的基本条件.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2015年第2期|139-142|共4页
作者
孙静; 姜劼; 顾飞荣;
展开▼
作者单位

南京农业大学外国语学院, 江苏南京210095;

南京农业大学外国语学院, 江苏南京210095;

南京农业大学外国语学院, 江苏南京210095;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
超额翻译; 欠额翻译; 语义信息; 语体信息; 等值;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 影视字幕翻译中的超额翻译与欠额翻译 [J] . 郭星余 . 电影文学 . 2010,第002期
2. 浅谈文学翻译中的超额与欠额翻译——杨译本《红楼梦》翻译中的个案分析 [J] . 王环 . 科技信息 . 2009,第016期
3. 浅谈文学翻译中的超额与欠额翻译——杨译本《红楼梦》翻译中的个案分析 [J] . 王环 . 科技信息 . 2009,第16X期
4. 欠额翻译与超额翻译的辩证统一在电影片名翻译中的体现 [J] . 周玉芳 ,相云燕 . 牡丹江教育学院学报 . 2009,第001期
5. 中国典籍外译：“超额翻译”与“欠额翻译”--基于《花笺记》英译的比较研究 [J] . 李燕霞 . 西安石油大学学报（社会科学版） . 2016,第005期
6. 作者意图与翻译——超额翻译和欠额翻译的语用学解释 [C] . 王晋瑞 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 论英译汉文本中的超额翻译与欠额翻译及其规避方法——以“Linguistics and Translation”汉译为例 [A] . 李书文 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号