'四书五经'汉英平行语料库建设存在的问题及对策

摘要

"四书五经"汉英平行语料库建设对于中国典籍翻译研究和典籍外介等有重要意义,但是并没有相关的语料库.本文论述了语料库的语料收集整理、语料对齐、系统架构、语料检索和语料库整体实施流程等方面的特点,探讨创建过程中所遇到的问题并提出解决方案.