译者主体性的文化界定——再读吉里·列维的《翻译是一个抉择过程》

摘要

译者在翻译过程中受到各种复杂、动态、多层面因素的影响和制约,翻译就是译者不断作出决定和选择取舍的过程。列维1967年发表的《翻译是一个抉择过程》试图通过抉择过程来建构一种宏观的翻译方法。