《谏逐客书》“快意当前”新解

摘要

李斯《谏逐客书》:"今弃击瓮叩缶而就郑卫,退弹筝而取韶虞,若是者何也?快意当前,适观而已矣。""快意"以下,历来都是在"当前"后当断,解释句意也都把"当前"作为"快意"的谓语或补语,例如:①阴法鲁主编《古文观止译注》:"无非是由于娱乐心意的事物已出现在眼前,都适合美观动听的要求罢了。"②袁梅等《古文观止今译》:"无非是为了取乐于当前,满足观赏的需要